莎士比亚的[李尔王]

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

莎士比亚的《李尔王》

作者:唐书哲

来源:《新高考·英语进阶(高二高三)》2015年第10期

【作者介绍】莎士比亚( William Shakespeare,1564-1616),文艺复兴时期英国杰出的剧作家和诗人,被誉为英国乃至世界上最伟大的英语作家。莎士比亚出生于英国中南部埃文河畔的斯特拉特福(Stratford-upon-Avon ),曾在文法学校读书,后中途辍学,辍学后赴伦敦从事戏剧表演和创作。1912年他返回故乡斯特拉特福,与人合伙经营剧院。1616年4月23日莎士比亚去世,同一天陨落的文坛巨星还有西班牙的塞万提斯(Cervantes )和中国的汤显祖。关于莎翁的生平有许多疑团:比如莎士比亚是否真有其人?他是否是剧本的真正作者?我们所熟悉的莎翁肖像是否是莎翁本人?他在十四行诗中提到的“dark lady”是谁?对于这些问题,学术界仍在争论,尚没有一致意见。

【作品介绍】莎翁一生创作成果丰硕,共有38部剧本、154首十四行诗和2部叙事诗传世。其中最为中国读者所熟知的是他的四大喜剧:《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream ,1595),《威尼斯商人>(The Merchant of Venice,1596),《皆大欢喜》(As You Like It,1599)和《第十二夜》(Twelfth Night,1600)和四大悲剧:《啥姆雷特>(Hamlet ,1601),《奥赛罗》(Othello ,1604), 《李尔王》(King Lear,1605)和《麦克白)

(Macbeth ,1606)。一般来说,莎翁的创作可以分为三个时期:第一个时期(1590-1600)的创作以历史剧、喜剧和诗歌为主,第二个时期(1601-1607)的创作以悲剧和悲喜剧为主,第三个时期(1608-1612)的创作以传奇剧为主。莎翁的戏剧最早于清光绪十九年(1900年)被译介到中国,是年上海达文社出版了《澥外奇谈》,翻译介绍了莎士比亚戏剧故事。随后陆续有中译本,评介文章和研究专著问世。朱生豪、梁实秋和孙大雨翻译的莎翁剧作一般被认为是国内最权威的汉译本。

【剧情提要】不列颠国王李尔(Lear )因年迈体衰,决定将国土分给三个女儿,而分封的标准则是女儿对他的爱。大女儿高纳里尔(Goneril )和二女儿里根(Regan )花言巧语,纷纷表示自己对父亲的爱难以计数,爱父亲就是自己无上的幸福。她们的话讨得了父王的欢心,于是得到了李尔的全部国土。小女儿考狄利娅(Cordelia )则不善言辞、正直坦率,说自己的爱将有一半会给自己未来的丈夫。她的话惹怒了李尔,被剥夺了继承权并远嫁法国。得势后的两个女儿对李尔冷落、虐待,迫使他流落荒野、食不果腹。考狄利娅得知父王的困境后组织军队秘密在英国登陆,希望恢复他的王位,李尔为自己的过错懊悔不已,考狄利娅依然深爱着父亲。然而战事不利,考狄利娅被俘获后被下令处死,李尔抱着女儿的尸体悲伤不已,精神崩溃而死。选文摘自《李尔王》的第一幕第一场,讲述了李尔王在宫廷中分封土地的事情。

[Characters] Lear: King of Britain, Goneril: Lear's eldest daughter, Regan: Lear's second daughter , Cordelia: Lear's youngest daughter, Albany: duke and husband of Gonernil, Cornwall : duke and husband of Regan, France: King of France and suitor to Cordelia, Burgundy : Duke and suitor to Cordelia


相关内容

  • 莎士比亚[李尔王]的情节艺术

    第33卷第10期2012年10月赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) JournalofChifengUniversity(Soc.Sci)Vol.33No.10 Oct.2012 论莎士比亚<李尔王>的情节艺术 唐一萌 (黑河学 ...


  • 例谈莎士比亚戏剧中的暴风雨意象

    内容摘要:纵览莎士比亚戏剧作品,其中存在的意象多种多样,如视觉意象.神明意象.正义意象.动物意象等,每一个意象都蕴含着深刻的思想含义,不但生动描写出生活在混乱社会中的人的本性和伦理道德,也显示了莎士比亚作为创作主体对于许多问题的理解和感受, ...


  • 论莎士比亚戏剧中李尔王的形象

    [摘 要]通过多方面不同角度的分析莎士比亚四大悲剧中的<李尔王>中主要人物李尔的形象,探讨李尔作为君主和父亲双重身份的丰富形象内涵,并结合情节的发展透析李尔的表现.经历.结局以及对于现实的创新意义. [关键词]李尔:莎士比亚:戏 ...


  • 浅析李尔王的悲剧性格

    浅析<李尔王>中李尔王的性格悲剧 摘要:< 李尔王>是莎士比亚的四大悲剧之一,它着力表达的是和谐秩序的问题,是人文主义的重要命题之一.英格兰的老国王李尔在权势给他带来的尊荣.自豪.自信中迷失本性.丧失理智,幻想以让权 ...


  • a 1.莎菲女士形象及其意义. [莎菲女士的日记]是作者的成名作.塑造了一个具有复杂性格的莎菲女士

    愚人不愚--试析< 李尔王> 中的弄人形象 桂林工学院外语系 田瑞宏 [摘 要]< 李尔王> 是莎士比亚所有戏剧中最优秀的一部. 莎士比亚成功地塑造了一个充满智慧的弄人形象. 本文通过 对这个形象的分析, 揭示了这个 ...


  • 莎士比亚戏剧的现代西方文学理论研究述评

    摘 要:从莎士比亚的同时代人本・琼生起始,关于莎剧的评论和研究几乎贯穿整个西方文学理论发展史,从精神分析.女权主义.存在主义.原型批评.接受理论.后殖民主义批评.生态批评.后现代主义.一直到新历史主义构成了一条解析莎剧的完整链条.通过分析这 ...


  • 悲剧是如何产生的--[莎士比亚悲剧集]

    悲剧是如何产生的--<莎士比亚悲剧集> 相信命运吗?相信预言吗?还是你两者都相信. 悲剧是如何产生的,命运的东西,还是愚昧的相信. <麦克白>,也许就是这样的.麦克白是个曾经正直的人.但是在巫婆的预言下,杀死了肯特国 ...


  • 女性主义分析批评视角下的[李尔王]

    内容摘要:大英百科全书把父权社会定义为一种以父亲或者年长男性在家族中拥有绝对权威为基础的社会系统,生活于父权社会的女性必须依附于男性.她们的生存价值和生活意义取决于男性.在父权社会封建礼教的重重枷锁禁锢之下,女性永远处于卑微.低贱的地位.莎 ...


  • 莎士比亚戏剧中的丑角形象

    浅析莎士比亚戏剧中的丑角形象 陈林兰 摘要:丑角是西方戏剧中非常活跃的一类形象,丑角虽然不是主要角色.但丑角群像构成了一种力量,这种力量时隐时现地推动着剧情的发展,左右着戏剧冲突的走向.同时也传达着下层人民的心声,体现了历史剧的人民性和进步 ...