职称英语词典的选择和使用

职称英语词典的选择和使用 众所周知,历年的职称考试虽然是闭卷答题,但是允许带一本词典进入考场,是到目前为止唯一还允许带字典进入考场的考试,所以词典选择和使用就显得尤为重要了。考试规定考生应考时,可携带一本正式出版的一般通用的公共外语词典(不得带电子词典及社会上专门为职称外语等级考试编写的词典)。由此可知,我们对词典的选择是有规定的。

一、不能带进考场的词典

1、电子词典不能带入考场(国家规定电子出版物不能带入考场,像手机词典,掌上快译通等电子产品就不能使用);

2、词典上有职称字样的词典不能带入考场;(像2010年职称英语实用词典(郝成、丰硕编)这类词典就不能带进考场)

3、针对职称英语考试编写的字典均不能带入考场。 (像英语多功能词典(王霞编)这样明确说明是为职称英语考试编写的词典也就是不符合规定的了) 以上三类词典,我们的职称英语考场不能使用,希望大家一定要记住,关键时候不要出错,不要因为词典问题而影响考试和心情。

二、考前选择词典有技巧

既然职称英语考试允许带字典进入考场,那么我们该如何选择一本好的词典来帮助我们顺利通过考试呢?在以往的考试中,很多考生把词典当成“救命稻草”,抱着一大堆各种类型的词典进考场。但往往多数词典都派不上用场,反而浪费了大量的时间而没有答完题目。因此,我们建议广大考生在选择考场使用词典时遵循以下几个原则:

1、 带一本同义词典或双解词典

对职称英语考试中的第一部分,也就是词汇选项题目而言,考查的是同义词,也就是在四个选项中找出题目单词的同义词。所以,带一本同义词词典或双解词典就非常有必要了,这样能帮助考生方便地在注解中找到答案。

2、最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典

在备考过程中,考生会大量的使用到词典, 并在这期间,对词典的字母排列顺序和编排顺序形成惯性思维,所以带本经常使用的习惯了的词典,不仅可以节省时间,而且可以提高在考试中考生查词典的速度。

3、建议不要带过于厚重、专业性过强的词典

我们的考试分为综合类、理工和卫生三类,有的考生在平时用惯了专业性词典,或者以为考试当中会出现很多专业性词汇,怕自己在考试中碰到这些词汇查不到,所以有的考生,比如报考的是理工类, 他就会就带了一本《建筑英语常用词辞典》上考场, 其实职称英语考试划分的综合类、理工类和卫生类在考试时往往专业性不是很明显,考试题目大部分内容是相同的,专业性的词汇、试题只会在试卷中出现一小部分, 而且就算是这部分的内容,一般的词典中也是能查到的,所以不要在考试的时候带一本特别专业的词典,因此而舍下更多的大众单词。因为,你会发现考试时你需要查找的几乎都是大众化的单词,相反,那些专业性特别强的单词是不需要查找的,几乎是不会影响理解或做题的,这点特别需要注意。

三、对其他词典的推荐

大家根据以上介绍就可以发现,我们的博大学员,只需要在平时熟练使用我们附赠的词典,然后考试时携带本词典参加考试就可以了。虽然考试要求只允许带一本字典,但是很多考场并未禁止学员在考试中使用两本以上的字典,所以有些地区的考生为了保险起见,还是可以多准备一本能够完全带进考场的词典。因为有些词典是为了职称英语考试而编写,封皮上没有明确写明“职称英语”字样,这种词典理论上是可以带进场的。不过带这类词典的风险性较大,万一碰上一个严格的监考老师,没准会不让带进场哦。具体还是要看你在哪个职称英语考区,以及监考老师的习惯如何,毕竟,决定一本词典是否能带进考场,往往不是看规定,而是看监考老师的心情。所以为,保险起见,老师建议比较严格地区的考生可以多带一本词典,有如下推荐:

1、《新编英汉英英汉英字典》,中国经济出版社

特点:字典中英汉、英英、汉英分三部分,其中词汇选项中查 “英英部分” 即可迅速找出几乎全部的答案。(直接能13道—15道答案)

2、《新思维简明英汉词典》,青年出版社出版

特点:字典中加入了同义词功能,其中词汇选项中查 “同义词”部分 也可找出几乎全部的答案。(直接能12道—15道答案)

3、《牛津英语同义词字典》,外教研出版社

特点:小巧,便宜,实惠;页数少。但字体比较小,视力不好的人就不推荐选择了。(直接能11道—13道答案)


相关内容

  • 2014年职称英语考试词典的使用

    2014年职称英语考试词典的使用 众所周知,历年职称英语考试虽是闭卷答题,但是能带一本词典进入考场,是到目前为止唯一还允许带字典进入考场的考试,所以词典选择和考场上的查词技巧就显得尤为重要了.如何选择一本适合的词典以及快速查词技巧? 总结如 ...


  • 利用网络词典促进大学英语词汇教学

    第23卷第4期 2008年8月宿州学院学报JournalofSuzhouUniversityVol.23,No.4Aug.2008 利用网络词典 促进大学英语词汇教学 吴春兰, 徐国华 (1.上海大学外国语学院,上海 200444;2.合肥 ...


  • 分析多种翻译工具在科技英语翻译中的运用

    摘 要:本文主要介绍了科技英语翻译的特点和要求,通过对传统科技英语翻译中存在的许多问题进行分析,探讨了现行的多种翻译工具,如电子词典.翻译软件等,在科技英语翻译中的运用. 关键词:科技英语:电子词典:翻译软件 科技英语的翻译对翻译人员有更高 ...


  • 自主学习之英语词典使用的尝试

    自主学习之英语词典使用的尝试 [中图分类号]d26 [文献标识码]a [文章编号]1009-5071(2012)08-0189-01 任何一个英语学习者都知道,学习英语离不开词典, 学会使用词典在很大的程度上会影响一个人学习英语的效果.教会 ...


  • 英语词典重要性

    隐私设置 应用设置 帐户设置 邮件订阅最近使用 日志 相册 分享 公共主页 人人农场 连接网站 沪江外语部落 留言 豆丁文档 礼物商城 三国风云 普特英语听力 照片美容工坊 俱乐部 大富豪 武侠风云 网页游戏 集合网-活动集合 整蛊专家 投 ...


  • 职称英语考试通关宝典

    职称英语考试通关宝典 全国职称英语等级考试是一种特殊专门化的考试,与普通化标准考试是有一定的差别的,但是只要经过一定专门的学习和训练,掌握其考试的特点和规律并强化掌握该考试所要求的英语语言及词汇知识,是完全可以在短期内提高考试技巧,顺利通过 ...


  • 词汇语用信息的语境依赖与词汇释义之缺陷

    词汇语用信息的语境依赖与词汇释义之缺陷 ① 冉永平 广东外语外贸大学 摘 要: 本文从词汇语用学的视角探究词汇信息的临时性和语境依赖性,通过例释对照 词典中词汇释义与语境下词汇用法之间的语用差异,揭示现有释义的严重缺陷与不足,意在提出设立& ...


  • 翻译课教学法探索_英译汉教程_教学方法提示

    2007年第4期总第217期外语与外语教学 Foreign Languages and T heir T eaching 2007, l 4 Serial l 217 翻译课教学法探索 ) ) ) 5英译汉教程6教学方法提示 连淑能 (厦门 ...


  • 2012年职称英语答题顺序及攻关秘籍

    考试的答题顺序.所用时间及注意事项 1.试题概况及答题顺序 1.1.必杀技:见下表中"答题顺序": 答题顺序试卷顺序试卷题目分值答题时间(分钟)备注 11词汇1519共15题,来自教材练习4-9题 24阅读理解4550共 ...