如何搜索外文资料

电信技术专业学术翻译必备词汇:http://dict.cnki.net/essential/I136.htmlPDFDOCIntroductionapplicationreviewsummaryoverviewsummarizeFourier TransformFast Fourier TransformLaplace Transformz Transformsignal processingalgorithmfrequence spectrumfrequency spectrumfrequency spectralSpectrum=========================================image processingimage processdigital imagepicture processinghough transformhough transformationorthogonal transform=========================================翻译的英文文献资料应与毕业设计课题或专业知识相关,要求翻译2篇,合计中文字数不少于3000字。书、论文都可以,文献要求有作者、书(杂志)名,时间、出版社等信息,也就是参考文献那种格式,例如--------------------------------STOCHASTIC PROCESSES作者:Harry van Zanten国籍:Netherlands出处:An Introduce To Stochastic Process In Continuous Time, Springer Verlag ,November 8,2004 page 1-3--------------------------------所以象说明书之类的找不到作者、出处的文件是不行的。资料可以在图书馆或网上找,最好是网上,这样不必输入英文了。说说具体方法:以Hough变换为例,先到这个网址:http://dict.cnki.net/essential/I136.html查出英文关键词“hough transform”或“hough transformation”,然后打开英文版Google:http://www.google.com/能查到海量的英文文献,不过不一定符合要求,所以搜索时可以加上PDF或DOC等关键词,多半儿就是书或论文。最好不要找太专业的论文(难度比较大),所以搜索时可以再加上Introduction、review、summary等关键词。有的文献地址是国外的,被屏蔽的话可以通过代理服务器或专门的软件打开。尽量选择书或简介性质的文章,因为高质量的科研论文是给专业研究人员看的,对你们来说太难。找到后如果你不太确定,可以先把外文资料(包括作者等信息)发给我看看,然后再翻译,免得做无用功。有时候好不容易找到一篇内容合适的,但不知道作者、书(杂志)名,时间、出版社等信息,你可以试着百度一下或用英文版Google学术搜索(http://scholar.google.com/)一下。特别是Google学术搜索,如果有人引用过这篇论文或书的话,作者、书(杂志)名,时间等信息一定在文章的参考文献里列出来了,你只要copy一下即可。翻译过程中如果有些专业术语没有把握的话,也可以用这个网址,它既能中译英,也能英译中:http://dict.cnki.net/essential/I136.htmlhttp://www.iciba.com/通常段落应该是连贯的。而且应该选择自然段落(不要从中间某一句开始翻)。不必整篇翻。所以可以跟同学翻同一篇,但不同的段落。这样起止页码是不一样的。在直译和意译之间应该选择意译(当然专业术语要准确),翻译要符合中文习惯,也就是看起来要象中国话。如果看起来象鬼话就不要发过来。重点关注一下文章的开头和结尾,因为这些地方是检查的人最容易注意的地方。有用的地址:http://www.pdf-search-engine.com/z-transform-pdf.html


相关内容

  • 如何检索外文文献

    如何检索外文文献 2011-07-27 22:39:02| 分类: 值得一看的博文 | 标签: |字号大中小 订阅 .近来很多朋友向我询问各种专业论文怎样下载,在那里下载.我也向他们提供了一些.也发现其中的一些问题.因此对于检索问题,我还是 ...


  • 信息检索与应用信息检索与应用信息检索与应用论文论文论文论文 姓名

    信息检索与应用信息检索与应用信息检索与应用论文论文论文论文 姓名:姓名:姓名:姓名:XXXXXXXXXXXX 学号学号学号学号::::XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 班级班级班级班级::::XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ...


  • 文献检索课题作业

    文献检索课题作业 (08081056 章振华) 一.基本方法.掌握如何开始查找文献,查找文献的必要条件. 1.课题名称 (中文名称)酰胺类阳离子表面活性剂的合成及性能 (English Name)Synthesis and property ...


  • 医学信息收集与处理

    医学信息收集与处理 综合检索报告 检索题目:(中文) 级 专业 班 学 号 姓 名 成 绩 一 检索课题概况(10分) (一) 检索课题名称(中英文)(2分) 临终关怀(临终护理)研究综述 Survey of End of life car ...


  • 关于"糖尿病患者的循证护理"的文献检索报告

    关于"糖尿病患者的循证护理"的文献检索报告 一.(1) 检索工具名称: 中文科技期刊数据库 检索范围(年限等): 1990年9月-2010年9月 检索词: 糖尿病.循证护理.临床护理 检索途径:主题途径 检索策略:采用C ...


  • 浅谈资料查阅方法

    浅谈资料查阅方法 --打开成功之门的钥匙 --通信技术研究所 首先要先声明,我也是检索新手,换个说法就是菜鸟.经过毕业设计和研一一年的学习,总算不会象以前那样懵懵懂懂,无从下手,现在也能根据自己的需要找到几篇文献.觉得还是很有必要总结一下这 ...


  • 海南大学 文献信息检索2014-2015上学期试卷

    2014-2015第一学期 <文献信息检索与利用>考核题 姓名: 学院: 专业: 任课老师:张红霞 成绩: 一.自拟一道与本专业有关的检索课题进行检索,至少应包括三 个(含三个)以上的检索词.(温馨提示:自拟的题目不能和其他 同 ...


  • 计算机信息检索与利用(期末试卷答案)

    计算机信息资源检索与利用 期末试卷 试题 1. (35分)结合自己的专业兴趣选定一研究课题(可从课程设计的选题中选择 也可自行选择),列出课题名称,并进行检索: ① 检索馆藏书目的情况 ② 检索馆藏中外文数据库的情况 ③ 检索网络文献信息的 ...


  • 信息组织与检索课外实践报告

    信息组织与检索课外实践报告 课 程 名 称: 信息组织与检索 班 级: 信息管理与信息系统 学 号: 姓 名: 指 导 教 师: 成 绩: 题目一:信息检索基本应用 1. 实验目的 (1)掌握并验证信息检索的原理.方法与流程: (2)熟悉几 ...