劝学篇第一原文译2

劝学篇第一 原文 译文(之三)

作者:荀子 来源:网络收集 时间:09月24日 14:40 提交:kwora

原文:

昔者瓠巴鼓瑟而沈鱼出听,伯牙鼓琴而六马仰秣。故声无小而不闻,行无隐而不形。玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯。为善不积邪,安有不闻者乎?

译文:

从前瓠巴一弹瑟而沉没在水底的鱼都浮出水面来听,伯牙一弹琴而拉车的六匹马都抬起头来咧着嘴听。所以声音没有小得听不见的,行动没有隐蔽得不显露的。宝玉蕴藏在山中,山上的草木都会滋润;深潭里生了珍珠,潭岸就不显得干枯。是不能坚持做好事因而善行没有积累起来吧!否则,哪有不被人知道的呢?

原文:

学恶乎始?恶乎终?曰:其数则始乎诵经,终乎读《礼》;其义则始乎为士。终乎为圣人。真积力久则入,学至乎没而后止也。故学数有终,若其义则不可须臾舍也。为之,人也;舍之,禽兽也。故《书》者,政事之纪也;《诗》者,中声之所止也;《礼》者,法之大分、类之纲纪也。故学至乎《礼》而止矣,夫是之谓道德之极。《礼》之敬文也,《乐》之中和也;《诗》、《书》之博也,《春秋》之微也,在天地之间者毕矣。

译文:

学习从哪里开始?到哪里终结?答案是:从学习的科目来说,是从诵读《书》《诗》等经典开始,到阅读《礼》为止;从学习的意义来说,是从做一个读书人开始,到成为圣人为止。诚心积累,长期努力,就能深入,学到老死然后才停止。所以从学习的科目来说,是有尽头的;但如果从学习的意义来说,那么学习是片刻也不能丢的。致力于学习,就成为人;放弃学习,就成了禽兽。《尚书》,是政事的记载;《诗》,是和谐的音乐所附丽的篇章;《礼》,是行为规范的要领、具体准则的总纲。所以学到《礼》就到头了,这可以叫做达到了道德的顶点。《礼》的肃敬而有文饰,《乐》的中正而又和谐,《诗》、

《书》的内容渊博,《春秋》的词意隐微,存在于天地之间的道理都包括在这些典籍中了。

原文:

君子之学也,入乎耳,箸乎心,布乎四体,形乎动静;端而言,蠕而动,一可以为法则。小人之学也,入乎耳,出乎口。口、耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉?

译文:

君子的学习,有益的东西进入耳中,记在心中,贯彻到全身,表现在举止上;所以他稍微说一句话,稍微动一动,都可以成为别人效法的榜样。小人的学习,只是从耳中听进去,从口中说出来。口、耳之间才不过四寸罢了,怎么能够靠它来完美七尺长的身躯呢?


相关内容

  • 劝学篇第一原文译文

    劝学篇第一 原文 译文(之一) 作者:荀子 来源:网络收集 时间:09月24日 14:42 提交:kwora 原文: 君子曰:学不可以已.青,取之于蓝,而青于蓝:冰,水为之,而寒于水.木直中绳, 以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,使之然 ...


  • 孙权劝学翻译和原文

    孙权劝学翻译和原文 原文 初,权谓吕蒙曰:"卿今当涂掌事,不可不学!"蒙辞以军中多务.权曰:"孤岂欲卿治经为博士邪(yé)!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益."蒙乃始就学 ...


  • [孙权劝学]习题

    <孙权劝学>习题 一.基础题 1. 填空. <孙权劝学>选自______ ,该书是______(朝代)______(人名)主持编纂的一部 ______体通史,记载了从______到______ 共1362年间的史事. ...


  • [孙权劝学]文言文阅读答案

    <孙权劝学>文言文阅读答案 <孙权劝学>原文及翻译:<孙权劝学>选自司马光<资治通鉴>中的一段,讲述了三国东吴名将吕蒙听从其主孙权的劝告而读书学习的历史故事,揭示了开卷有益.虚心学习的道理. ...


  • [孙权劝学]自主学习作业

    一.认真完成<预习作业>. 二.知识梳理. (一)古今异义. 1孤 古义: 今义: ○ 2博士 古义: 今义: ○ 3治 古义: 今义: ○ 4但 古义: 今义: ○ 5见 古义: 今义: ○ 6更 古义: 今义: ○ (二)一 ...


  • 语文段考质量分析

    语文段考质量分析 段考之后,尘埃落定;国庆长假,师生乐不思蜀,试卷没改,一切蒙在鼓里;长假之后,试卷下发,几家欢乐几家愁,就语文学科而言,至少是失望大于希望,低分多于高分。 全班参考人数为44人,实到44人,无人缺考;最高分106,全校最高 ...


  • 小学文言文

    小学文言文复习 第一课时 通假字 1.子曰:"学而时习之,不亦说乎?" 说,通"悦",愉快,高兴.<论语十则> 2.汝知之乎?女,通"汝",人称代词,你(你知道怎样教导 ...


  • 孔子论父母之仇

    场景 劝学群 今天学习一段,孔子论父母之仇. [礼记原文]子夏问于孔子曰:"居父母之仇,如之何?"夫子曰:"寝苫枕干,不仕,弗与共天下也:遇诸市朝,不反兵而斗." [注解]子夏:即卜商,孔子门下著名课 ...


  • 4.课内文言文[孙权劝学]

    课内文言文<孙权劝学>复习 姓名: 得分: 主持编写的,它是我国第一部 体通史. 2.下列解释有误的一项是( ) A.初(当初) 当涂(当道,当权) 多务(多事务) B.孤(古代王侯的自称) 博士(知识高深的人) 辞(推托) C ...