英语_身份证翻译

户口翻译模板里的有关“婚姻状况”的几个名词,都是从英国、澳大利亚等国的《签证申请表》里摘出来的。

Single是个笼统的词,类似于我国的“无配偶(No spouse)”,其中包括 divorced(离异)、widowed(丧偶、鳏居、寡居) 等情况;

Never married 就是指从未结婚的“王老五”啦。估计你就是,就选它吧。

BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY ( DUPLICATE)

Registration No. [1**********]xx

NAME: Fujian XXXX Certified Public Valuer Co., Ltd.

ADD: X/FL, General Office Building 94 Hualin Rd. Gulou District, Fuzhou City

LEGAL REPRESENTATIVE: CHENG BING LONG

REGISTERED CAPITAL: RMB 500,000

TYPE OF ENTERPRISE: Limited Company

BUSINESS SCOPE: wholesale of non-staple food, acting as a purchasing agent or as a commission agent of non-staple food.

This copy is the same as the original one only for file. Overprinting is invalid. Valid to Dec 29, 2001.

The special business license copy stamp of Fuzhou Industry and Commerce Administration Bureau.

BUSINESS TERM: Form April 14, 1998 to April 14, 2008

FOUNDATION DATE: April 14, 1998

INSTRUCTIONS

1.BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY is the document to certify that the enterprise has obtained the qualification of legal entity and undertake lawful operations.

2.BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY includes the original copy and duplicate, which are equally binding. The original shall be put up on eye-catching place of the living place of legal representative. The enterprise may apply for several piece of duplicate on the need

of business.

3. The business license shall not be forged, altered, leased, lent and transferred. Any organization or individual cannot suspend, take over or cancel the license other than the registration institute.

4. The corporation shall undertake business operations within the registered scope of business.

5. The corporation shall apply to original registration institute for changing registration in case of any changes in the registration items.

6. Registration institute shall inspect the corporation yearly, at any time from Jan. 1, to Apr. 30 each year.

7. The original and duplicates of the license shall be returned when the license is cancelled. At the same time the license becomes invalid when cancelled by registration institute.

EXPIRING DATE: April 30, 2002 (Annual Inspection After This Date is Invalid )

REGISTRATION INSTITUTE: Fuzhou Industry and Commerce Administration Bureau (sealed)

Oct. 19, 1999


相关内容

  • BEC商务英语考试介绍

    BEC商务英语考试介绍 Business English Certificate(BEC)剑桥商务英语证书是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力,被欧洲乃至全球众多教育机构.企业认可,将其作 ...


  • 商务英语翻译考试

    考试简介 全国商务英语翻译(ETTBL)是我国一项系统的"外语+专业"的商务翻译培训.考试,以全国<商务英语翻译教程>(口译/笔译)的培训大纲为基础,内容涵盖广告.产品描述.产品与保险.人力资源与职业.经济. ...


  • 法律英语证书(LEC)考试简介

    随着中国入世和对外开放的逐步深入,法律英语的重要性日渐凸现.然而,由于法律英语的特殊性,国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度.法律英语证书(Legal English Certificate,简称LEC)考试由教 ...


  • 谈中国饮食文化翻译

    谈中国饮食文化翻译(1)[摘 要]中国人向来"以食为天",无论是基本的生存需要:衣食住行,还是进一步的生活需求:吃喝玩乐,都离不开"食"与"吃".中国的饮食文化源远流长,博大精深, ...


  • 全国二.三级翻译专业资格考试安排

    北京市人事考试中心 京人考函[2011]8号 关于北京地区2011年度二级.三级翻译专业资格(水平)考试有关问题的通知 各有关单位: 根据原北京市人事局<关于转发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉及〈二级.三级翻译专业资格(水平)考 ...


  • 浅析[喜福会]中的中美文化冲突与融合

    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 文化碰撞和融合--探讨少数裔文化在美国主流文化下的生存 2 美剧网络字幕翻译研究 3 英语新闻中委婉语的社会功用 4 人文主义思想在<皆大欢喜>中的运用 5 Colonialist ...


  • [瓦尔登湖]中梭罗的自然思想研究

    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...


  • 浅析中西方文化中会面礼仪的差异

    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 浅析张培基的散文翻译风格 2 从语用原则视角分析政治演讲中的语用策略 3 <莫比迪克>中不同的人物特点 4 Analyzing Rhett's Character in Gone ...


  • 小说的织体--论[了不起的盖茨比]的叙事线索和叙事艺术

    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 例 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ...